No exact translation found for حمل مركز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حمل مركز

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • "Der Präsident Ben Ali stand zu jeder Zeit im Mittelpunkt der Berichterstattung über den Wahlkampf. Die audiovisuellen Medien widmeten ihm im Durchschnitt 77% ihrer Sendezeit; der entsprechende Anteil in den Printmedien lag bei 92%", unterstreicht der Bericht.
    "لقد كان الرئيس بن علي العنصر المركزي لهذه الحملة بحصوله على معدل 77 بالمائة من الوقت المخصص للحملة في وسائل الإعلام السمعية البصرية وعلى 92 بالمائة في الصحافة المكتوبة"، يؤكد التقرير.
  • feststellend, dass die Regierung Afghanistans es zur Priorität gemacht hat, eine glaubwürdige, gezielte und verstärkte Kampagne zur Beseitigung des Anbaus unerlaubter Kulturen durchzuführen und im Rahmen des nationalen Entwicklungshaushalts und des neu eingerichteten Treuhandfonds für die Suchtstoffbekämpfung mit internationalen Partnern zusammenzuarbeiten, um die Bereitstellung dauerhafter alternativer Existenzgrundlagen in den anvisierten Gebieten zu erleichtern,
    وإذ تلاحظ الأولوية التي تعطيهـا حكومة أفغانستان لكفالة شن حملة ذات مصداقية ومركزة ومعززة للقضاء على المحاصيل غير المشروعة وللعمل مع الشركاء الدوليين عن طريق الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات الذي أنشئ حديثا، من أجل تيسير توفير سبل عيش بديلة مستدامة في المناطق المستهدفة،
  • Die Chinesen selbst haben dem Begriff „ Finanzzentrum“ soviel Gewicht und Bedeutung verliehen, indem sie versuchten, die Funktionen solcher Städte zu analysieren und jedes Detail zuquantifizieren.
    إنهم هم الصينيون من اخترع مصطلح "المركز المالي" وحمله مثلهذا الثقل والمعنى من خلال محاولة تشريح وظائف هذه المدن وقياس كلتفصيل من تفاصيلها.
  • Die heutige Debatte um nationale Identität entsteht ausdiesem Spannungsfeld und daher ist es auch nicht überraschend, dassdiese Frage zum zentralen Thema im Präsidentschaftswahlkampfwurde.
    إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساسمن هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهويةالوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية.
  • Als meine Mutter und ich für ein Wiedersehen mit Verwandten, die den Völkermord überlebt hatten, nach Hause reisten,war S-21 (auch als Tuol Sleng bekannt) einer unserer ersten Haltepunkte.
    وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل معالأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز "إس – 21" منبين أولى المحطات التي توقفنا عندها.
  • Falls doch in die Misere geraten, ist dem Wunsch nach Schuldenabbau Einhalt zu gebieten, indem man Zentralbanken anhält, Anleihen gegen Cash zu kaufen, wodurch die Zinssätze sinken, sodass es attraktiver ist, Anleihen als Cash zu halten.
    2. إذا وجدت نفسك هناك، فعليك أن تمنع الرغبة فيتقليص المديونيات عن طريق حمل البنك المركزي على شراء السندات فيمقابل النقد، وبالتالي دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، حتى يصبحالاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية من الاحتفاظ بالنقود.
  • Sein Kamerad... hat ihn auf dem Rücken getragen, bis zur nächsten Erste-Hilfe Station.
    ،رفيقه حملهُ على ظهره ،لأقرب مركز إسعاف
  • Howard Taft, 45 Jahre, hat sein Geld mit Internet-Job-Portalen gemacht, und hat die Spendensammelaktion für das neue Carver-Sportzentrum ins Leben gerufen.
    هاورد تافت) في الـ45 ، إكتسب ماله) من لوائح الأنترنيت الإعلانية قاد الحملة التمويلية لصالح مركز كارفر) الجديد لألعاب القوى)
  • Nicht gerade romantisch, solche Sachen hier auszudiskutieren.
    حملة السماح بالإجهاض ضد حملة منع الإجهاض في مركز للمواعدة السريعة